Sinds 2 weken hebben we Bemba les gehad met andere buitenlanders. Bemba is de lokale taal die hier veel gesproken wordt. Het is best nog wel lastig, woorden zijn niet altijd direct te vertalen en bepaalde uitspraken van meerdere woorden is 1 woord in Bemba. Wel grappig is te zien hoe belangrijk taal is in een cultuur.

Er zijn vele verschillende manieren om iemand te groeten in de morgen, waar wij alleen goedemorgen gebruiken. Mwashibukeni betekent “hoe gaat het vandaag?” Dit houdt ook in dat je diegene goed kent en recent hebt ontmoet, anders kun je niet vragen hoe het alleen vandaag gaat. Mulishani is meer de vraag hoe het in het algemeen gaat. Dit gebruik je bij vreemden en als je iemand langere tijd niet hebt gezien. Dit laat zien dat relaties belangrijk zijn in de cultuur en dat je weet wat er speelt bij een ander. Als je dat niet weet kun je Mwashibukeni eigenlijk niet gebruiken. En zo is er nog een aantal andere manieren van “goedemorgen”: voor werk, voor familie en dichtbijzijnde vrienden en belangrijke personen. Nog even oefenen dus….